✦Template Printable Ideas Insights

Red Packet in Chinese: Meaning and Traditions

By

Ever participated in a Chinese celebration, like Chinese New Year or a wedding, and received a small, lucky money envelope? That's a red packet, or 'hongbao' in Mandarin Chinese. Red packets are a cherished tradition, deeply rooted in Chinese culture, symbolizing good fortune and blessings.

They are called 'red' packets because the envelopes are traditionally red. Red is an auspicious color in Chinese culture, representing prosperity, luck, and happiness. The packets contain money, usually given to children, young adults, or even friends and family during special occasions.

The Origin and Significance of Red Packets

Origination of red packets can be traced back to ancient China. In those days, people would gift “yang” money, a ceremonial packet containing coins, to newlyweds to wish them prosperity. In the Qing Dynasty, this tradition evolved into the giving of red packets, with the color red representing happiness and buena fortune.

two people holding out a red packet with chinese writing on it and gold decorations around the edges
two people holding out a red packet with chinese writing on it and gold decorations around the edges
7 Chinese New Year Traditions And Their Significance
7 Chinese New Year Traditions And Their Significance
Easy Red Envelope Gift Ideas and Traditions
Easy Red Envelope Gift Ideas and Traditions

Over time, the practice of giving red packets has expanded to include all Chinese celebrations. For instance, on Chinese New Year’s Eve, it's customary for married couples to give red packets to their children, unmarried relatives, and even employees. In recent years, technology has even enabled digital red packets through messaging apps like WeChat and Alipay.

Red Packets in Chinese New Year

Chinese New Year is the most significant event involving red packets. The custom is said to ward off evil spirits and bad fortune. Typically, children receive red packets from their elders, while adults may give and receive them among friends and family. The amount of money inside is usually even numbers, as odd numbers are considered inauspicious.

Chinese Red Envelope/ Packet for New Year, Lucky Money
Chinese Red Envelope/ Packet for New Year, Lucky Money
Lucky ang bao amounts for 2018 based on one's zodiac sign
Lucky ang bao amounts for 2018 based on one's zodiac sign
Red Envelope: Significance, Amount, and How to Give
Red Envelope: Significance, Amount, and How to Give

There are also certain rules around giving red packets. For instance, the amount given should not be divided by four, as the word for 'four' in Chinese, 'si', sounds like the word for 'death'. Hence, numbers like 6, 16, 36, etc., are favored.

Red Packets in Chinese Weddings

Red packets are also a significant part of Chinese wedding ceremonies. Guests present red packets to the couple as a blessing and good wishes for their married life. The couple, in turn, gives red packets to their wedding attendants, bridesmaids, and groomsmen. Red packets given at weddings usually contain higher amounts than those given on Chinese New Year.

In some weddings, the couple may also give ' testify' money to their parents and in-laws. This is usually a large red packet, symbolizing the couple's gratitude towards their parents' nurturing and support.

12 pcs Chinese Red Envelopes 2025 Large New Year Snake Chinese Red Pocket HongBao Lucky
12 pcs Chinese Red Envelopes 2025 Large New Year Snake Chinese Red Pocket HongBao Lucky
chinese new year red envelopes
chinese new year red envelopes
创意紅包封2026 10Pcs/pack New Year Red Envelope Golden Chinese Character Blessing Money Packets Thickened Wedding Red Packet
创意紅包封2026 10Pcs/pack New Year Red Envelope Golden Chinese Character Blessing Money Packets Thickened Wedding Red Packet
lunar new year
lunar new year
Red Envelopes
Red Envelopes
red envelopes decorated with gold chinese characters and money
red envelopes decorated with gold chinese characters and money

The Evolution of Red Packets in the Digital Age

The rise of technology has seen a modern adaptation of this centuries-old practice. Digital red packets, or 'e-hongbao', are now a common sight on Chinese social media. They can be sent via messaging apps or even as part of social media challenges.

The first digital red packet was invented by Alibaba in 2015. Since then, platforms like WeChat and Alipay have integrated the feature, making it a daily part of many Chinese people's lives. However, despite this digital evolution, traditional red packets remain as prevalent and significant as ever.

Digital Red Packets: Fun and Engagement

E-hongbao brings an extra layer of fun and engagement to traditional red packets. They often come with challenges or games, adding a more interactive element to giving and receiving. For instance, during Chinese New Year in 2021, WeChat's red packet event involved a game of 'Spot the Difference' among other games.

Chinese New Year
Chinese New Year
Red envelopes for lucky money
Red envelopes for lucky money
four red envelopes with gold writing on them, in front of a christmas tree
four red envelopes with gold writing on them, in front of a christmas tree

Moreover, digital red packets can reach a wider audience. Adults can send red packets to children in other cities or countries, while companies can use e-hongbao as part of their promotional activities. It's a modern iteration of an ancient custom, fitting for the digital age.

In the bustling, ever-changing landscape of Chinese culture, one thing remains constant: the humble red packet. From ancient coin packets to today's digital gifts, red packets continue to carry their message of luck and blessings. Whether in its traditional or digital form, this centuries-old practice remains a beloved symbol of Chinese culture and celebrations.