✦Template Printable Ideas Insights

What is Chinese Red Envelope Called?

By

Have you ever been curious about the traditional Chinese custom of exchanging red envelopes during special occasions? The term "red envelope" is a literal translation from its Chinese name, "hongbao," but it's so much more than that. Let's delve into what it is exactly, its history, and its significance in Chinese culture.

But first, what is the correct way to say "Chinese red envelope" in Chinese? As mentioned, it's "hongbao" (红包). Now, let's explore the fascinating world of this custom.

What is Hongbao (Red Envelope)?

Hongbao, literally translated as "red envelope" or "red packet," is a traditional Chinese custom where money is gifted in a red envelope. It's a symbol of good luck and prosperity, and it's exchanged during various occasions such as Chinese New Year, weddings, births, and during important festivals like the Lantern Festival.

The Meaning Behind Red Envelopes in Chinese Culture
The Meaning Behind Red Envelopes in Chinese Culture
Lucky Red Envelope Secrets for More Prosperity
Lucky Red Envelope Secrets for More Prosperity
Red Envelope: Significance, Amount, and How to Give
Red Envelope: Significance, Amount, and How to Give

Red, being an auspicious color in Chinese culture, symbolizes luck, happiness, and prosperity. Therefore, the red envelope is not just a form of gift-giving, but also a way to spread happiness and fortune.

Where Did Hongbao Originate?

The exact origin of hongbao is unclear, but it's believed to have started from ancient Chinese cultures' belief in warding off evil spirits. Back in the old days, people would burn "ghost money" (paper money) to appease the spirits or give precious items, including food and money, to the poor to relieve their suffering.

red envelopes - how much to give who? infographical illustration by michael schleier
red envelopes - how much to give who? infographical illustration by michael schleier
The Red Envelope (红包): What It Means Beyond the Money Inside
The Red Envelope (红包): What It Means Beyond the Money Inside
The Meaning of Chinese New Year Red Envelopes (Lai See or Hong Bao Packets)
The Meaning of Chinese New Year Red Envelopes (Lai See or Hong Bao Packets)

Over time, these practices evolved into the giving of red envelopes. Today, it's customary to gift money in these envelopes, often to children, newlyweds, or other family members during special occasions.

Who Gives and Receives Hongbao?

During Chinese New Year, it's common for married couples to give hongbao to unmarried family members, especially children, as a symbol of good luck for the coming year. Children, in particular, look forward to this tradition as it means receiving pocket money!

However, the giving of hongbao is not limited to one particular group. Employers often gift their employees hongbao during the Chinese New Year to symbolize the sharing of good fortune. It's also common for guests to give the couple hongbao as gifts during weddings in addition to usual gifts like jewelry or home appliances.

20+ Amazing Chinese New Year Crafts for Kids
20+ Amazing Chinese New Year Crafts for Kids
Red Envelopes
Red Envelopes
Lucky Chinese Red Envelope Craft
Lucky Chinese Red Envelope Craft
Innovative Teacher
Innovative Teacher
red envelopes decorated with gold chinese characters and money
red envelopes decorated with gold chinese characters and money
a pair of red envelopes with gold fish on them and the words prosperity long life happiness - health
a pair of red envelopes with gold fish on them and the words prosperity long life happiness - health

The Art of Giving and Receiving Hongbao

In Chinese culture, there's a art and etiquette to giving and receiving hongbao. For instance, the amount of money inside should be an even number, as odd numbers are associated with funerals and inauspicious events. The most common amount is 66 yuan (approximately $9.80 USD), as the number "6" sounds like "lu" (Lucky) in Chinese.

When receiving a hongbao, it's polite to use both hands to accept it, as it shows respect and gratitude. Furthermore, you should not open the hongbao immediately. Instead, wait until you're alone, and perhaps even save it for a special occasion.

Digital Hongbao - The Modern Take

In the digital age, technology has taken traditional customs like hongbao andGiven the custom's deep-rooted cultural significance, it's no surprise that it has evolved to keep up with the times. Today, digital hongbao, or "e-hongbao," is prevalent in China.

two red envelopes with the words make your own lucky red envelopes written on them
two red envelopes with the words make your own lucky red envelopes written on them
Chinese Money Envelopes, Red Envelopes, Hong Bao for Chinese New Year
Chinese Money Envelopes, Red Envelopes, Hong Bao for Chinese New Year

E-hongbao, often sent via chat apps like WeChat and Alipay, is exceedingly popular during Chinese New Year. It combines the symbolism of the traditional red envelope with the convenience of digital transactions. Moreover, it has opened up new possibilities, like setting riddles or shaking your phone to "pick" an envelope with a random amount of money.

Embracing this blend of tradition and modernity, the hongbao custom remains a beloved and cherished part of Chinese culture. From its humble beginnings to its prevalence today, the red envelope continues to be a symbol of good luck, happiness, and prosperity. As you learn about and celebrate this tradition, you might just find yourself drawn to participate in its unique charm.